Я тут как представитель команды Rea-l. С драками за проекты знакома не понаслышке, чтобы понять кто прав, кто виноват решила взглянуть на оба варианта и анлейт, и найти, чем же один лучше другого.
И кстати, во-первых, у вас ошибки в написании новости, мне, как корректору, неприятно.
Начнем с мелочей - файлообменник, понаслаждалась я рекламой, подождала целую минуту, помучалась с расшифровкой, понаблюдала как скорость скачивания все уменьшается и наконец-то скачала ваш перевод. Неплохо бы заменить, хотя бы на mediafire.
И еще одна мелочь - кредитки. Где приглашалка? Думаете люди сами приходить будут?
Первая же страничка "он возбудился". Что простите?! Вообще-то ему вызов бросили, да и по лицу видно, что он ну никак не возбужден.
"Дайте мне манускрипт со сценой драки" - это вам плюс, ибо Manga-kya не правильно перевели Gimme - это же сокращение от "Give me" и даже, если это имя, то где запятая, ведь это обращение.
И фразу "The next bonus page..." обе команды перевели неправильно, хотя manga-kya были близки Х)
Правильно будет - На следующей странице будет дизайн второго тома с которым вы нам помогли!
На второй странице проблем нет, все смогли перевести "глава 2".
Третья страница. И manga-kya вырывается вперед с правильностью перевода. Явно, что "It's similar-looking." - это "оно выглядит так же".
Вариант с соском лучше, чем с грудью, плюс вам.
Четвертая страница. Без замечаний:3
Пятая страница. Без замечаний^^
Шестая страница. Шрифт для его возгласов не особо читабельный, не сразу поняла, что там написано @_@
Плюс вам - ни одного переноса в имени "Шиори" не такое большое слово, оно не требует разделения.
"Ты кто такой? Совесть поимей." - вам плюс.
Плюс Manga-kya, не она останется, а он ее оставит.
Еще им плюс, не пересиливать, а переживать.
Седьмая страница. Без замечаний.
Восьмая страница. Вам плюс, насчет фразы про брата-учителя.
Девятая страница. Идеальный баланс? Сил, что ли? Конечно же тут нужно "идеальное чувство равновесия".
Все, мне лень дальше сравнивать, остановимся на этом. Счет 9:5 не в вашу пользу

Что ж, замечания насчет перевода отличные... Молодец, но продолжим мелочами, на которые у Вас просто нет права делать ссылку... Могли бы не палиться в мини-чате Манга-Кья, цитирую "проверю, чтобы про вас любимых было меньше :)"... Дальше,про файлообменник: если бы Вы глянули остальные главы, то поняли бы, что мы всю мангу заливаем на mediafire... Просто сейчас у админа медиафайр не работает... Ссылки на депозит всего лишь временная замена... Ну и о кредитах, я вообще лучше промолчу... Какое кому дело до того, сколько их у нас... Это наш выбор...

ну естественно любимые, это одна из команд в которой я работала, но я же оттуда ушла
приглашалка - неплохая идея, чтобы заманить людей, пишите: "Хотите продолжение? А вступите-ка в нашу команду!"

стоп, у вас тоже медиафайр не работает
у меня просто тоже, может на сайте глюк какой? печально было бы

да, медиафайр уже где-то неделю как не работает...

у меня тоже неделю
хотя у других участников почему-то получается туда заливать